-
1 следующий
-
2 будущий
-
3 ближайший
1. closest2. nearestправило "ближайшего соседа" — nearest neighbor rule
3. nearest-neighbour4. proximate5. the nearest; next6. immediate7. next -
4 последующий
прлsubsequent, following; ensuing litпосле́дующий ход собы́тий — subsequent events
весь после́дующий год — the next/ensuing year
-
5 последующий
subsequent имя прилагательное:succeeding (последующий, следующий)ulterior (скрытый, последующий, невыраженный, дальнейший, лежащий по ту сторону, расположенный дальше)сокращение:et seq. (все последующие, последующий) -
6 следующий
1.
прич. от следовать I
2.
following* * *1) following; 2) next* * *1. прич. от следовать I 2. following, next* * *ensuingfollowingforthcomingnextsequentsequentialsequentssubsequentsuccessivesuccessively -
7 на ближайшей неделе
Makarov: in the week next ensuingУниверсальный русско-английский словарь > на ближайшей неделе
-
8 следующий
1) General subject: after, below (например, об абзаце текста), ensuing, follower (кем-л.), following, forthcoming (magazine issue), incoming, incoming (один за другим), next (человек или предмет), next please! (при вызове посетителя), proximate, sequent, sequential (из чего-л.), succeeding, supervenient (за чем-л.), the one after (= the next one), next person in line (в очереди), another (день), next one (субстантивация), subsequent, (заимствовано из испанского языка) siguiente2) Geology: consequent3) Mathematics: further5) Law: devolving along with7) Jargon: next off8) Business: successive9) Robots: successive (один за другим)10) Makarov: consecutive -
9 будущий
1. forward2. prospectiveбудущие убытки; предвидимые убытки — prospective damages
3. to come4. ensuing5. early next6. forthcoming7. unborn8. coming9. future10. hereafterСинонимический ряд:1. будущность (прил.) будущность; перспектива; перспективу2. грядущее (прил.) грядущее; завтра; завтрашний день; предстоящее3. имеющееся (прил.) быть в наличии; водящееся; иметься в наличии; имеющееся4. находящееся (прил.) находящееся; обретающееся; пребывающее5. существующее (прил.) бытующее; наличествующее; существующееАнтонимический ряд:настоящее; прошедшее; прошлое -
10 последующий
1) General subject: after, consecutive, ensuing, following, junior (о контракте и т.п.), post mortem, post-mortem, posterior (тж. to), sequential, subsequent, succeeding, successive, ulterior, onward2) Geology: consequent3) Medicine: follow-up4) Engineering: next5) Bookish: postliminary6) Rare: succedent7) Mathematics: eventual, posterior, succeedent8) Law: supervening, successor9) Information technology: sequent10) Oil: follow-on11) Advertising: reactive12) Business: next following -
11 последующий
consequent, following, next, subsequent, successive, ensuing, eventual•... представлены в последующих абзацах. -... are given in the succeeding paragraphs.• В нашей последующей работе мы устраним этот дефект и... - Our subsequent work will remedy this defect and...• В последующем (= Далее) будет удобно... - In the sequel it will be convenient to...• В последующих главах будет продемонстрирована полезность... - Subsequent chapters will demonstrate the utility of...• В последующих экспериментах было/стало возможным измерить... - In subsequent experiments, it was possible to measure...• Для последующего (= В дальнейшем) нам понадобится одно обобщение... - In the sequel we require a generalization of...• Их свойства обсуждаются в последующем (= ниже). - Their properties are discussed in the following.• Это будет темой последующей главы. - This will be the theme of the next chapter. -
12 год
муж.без году неделя — just a brief while, next to no time; new, green
бюджетный год — fiscal/budget year
в год — a/per year; per annum
в годах — middle-aged, advanced in years
в последующие годы — in succeeding years, during the ensuing years
год от году — year by year, every year, with every passing year
из года в год — year in (and) year out, from year to year
круглый год — all the year round; the whole year round
учебный год — academic year; school year
-
13 следующий
•The following procedure is used:...
II•Each successive electron is held by a larger positive field.
. в одном из следующих разделов; в последующих главах; в следующем десятилетии; в следующем разделе; в течение следующих нескольких недель•The ensuing (or next, or following) chapter suggests that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > следующий
-
14 будущий
1) General subject: ahead, coming, ensuing, future, next, oncoming, prospective, to-be, tobe, ulterior, unborn, which is to come, soon-to-be2) Diplomatic term: on-coming3) Business: forward -
15 в связи с тем, что
whereasВ СВЯЗИ С ТЕМ, что Джон Браун ушел с должности директора вышеупомянутой Корпорации,
РЕШЕНО, что директором Корпорации будет выбрана Мэри Блэк на последующий год и она будет находиться в должности до следующего ежегодного собрания акционеров или пока не будет назначен или выбран ее преемник.
WHEREAS John Brown has resigned as a director of the Corporation;
RESOLVED that Mary Black be elected as a director of the Corporation for the ensuing year to hold office until the next annual meeting of shareholders or until her successor is appointed or elected.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > в связи с тем, что
-
16 следующий
См. также в других словарях:
Next to Normal — Original Broadway Cast Recording Music Tom Kitt Lyrics Brian Yorkey Book Brian Yorkey … Wikipedia
Next of Kin Memorial Avenue — City of Saskatoon IODE National Historic Site of Canada Next of Kin Memorial Avenue … Wikipedia
ensuing — [adj] resultant after, coming, coming up, consequent, consequential, following, later, next, next off, posterior, postliminary, subsequent, subsequential; concepts 548,820 Ant. antecedent, preceding … New thesaurus
next — [adj] coming immediately after in space, time, order abutting, adjacent, adjoining, after, alongside, attached, back to back, beside, close, closest, coming, consequent, coterminous, ensuing, following, hard by*, later, meeting, nearest,… … New thesaurus
ensuing — I adjective after, following, later, next, posterior, resultant, resulting, subsequent, succeeding, successive, sequential II index ancillary (subsidiary), consecutive, derivative … Law dictionary
next — index a savoir, ensuing, future, immediate (imminent), imminent, inevitable, proximate, subsequent … Law dictionary
next — I (New American Roget s College Thesaurus) adv. beside, nearest; after, later. adj. adjacent, adjoining, bordering, contiguous; following, ensuing, succeeding, successive. See sequence, futurity. Ant., preceding. II (Roget s IV) modif. 1.… … English dictionary for students
next — adj 1. following, ensuing, succeeding, successive, sequential, subsequent, later, after; consequent, attendant, resulting, latter. 2. adjacent, neighboring, bordering, contiguous, adjoining; closest, nearest, nearby, proximate. adv 3.… … A Note on the Style of the synonym finder
ensuing — Synonyms and related words: after, appendant, attendant, cadet, coming, consecutive, consequent, consequential, derivational, derivative, final, following, junior, later, lineal, next, posterior, postpositional, postpositive, proximate, puisne,… … Moby Thesaurus
next — Synonyms and related words: adjacent, adjoining, after, after all, after that, afterward, afterwards, appendant, behind, below, bordering, by, closest, coming, connecting, consequent, conterminous, contiguous, coterminous, end to end, endways,… … Moby Thesaurus
ensuing — (Roget s 3 Superthesaurus) a. following, succeeding, resulting, subsequent, consequent, next, after. ANT.: preceeding, prior, earlier … English dictionary for students
